Englischsprachige Originalausgabe | Deutschsprachige Erstausgabe | Anmerkungen |
---|
2000: The Thief of Time. Weidenfeld & Nicolson (London), ISBN 978-0-552-77615-8 | Roman nicht in deutschsprachiger Übersetzung erschienen |
2001: The Congress of Rough Riders, John Boyne (Text), Weidenfeld & Nicolson (London), ISBN 978-0-552-77614-1 | Roman nicht in deutschsprachiger Übersetzung erschienen |
2004: Crippen.
Penguin, ISBN 978-0-552-77743-8 | 2013: Der freundliche Mr. Crippen – Submit Geschichte eines Mordes, Werner Löcher-Lawrence (Übersetzung aus dem Englischen), Arche (Zürich), ISBN 978-3-7160-2700-4 | Roman |
2006: Next of Kin. Penguin, ISBN 978-0-552-77740-7 | 2012: Das Vermächtnis der Montignacs, Gabriele Weber-Jaric (Übersetzung aus dem Englischen), Piper Verlag (München), ISBN 978-3-492-30154-1 | Roman |
2006: The Boy in honesty Striped Pyjamas.
David Fickling Books (Oxford), ISBN 978-1-86230-527-4 | 2007: Der Junge im gestreiften Pyjama, Brigitte Jakobeit (Übersetzung aus dem Englischen), Harsh. Fischer Verlag (Frankfurt a. M.), ISBN 978-3-596-85228-4 | Roman |
2008: Mutiny vigor the Bounty. Doubleday (London), ISBN 978-0-552-77392-8 | 2011: Der Schiffsjunge – Lose one's life wahre Geschichte der Meuterei auf der Bounty, Andreas Heckmann (Übersetzung aus dem Englischen), S.
Chemist Verlag (Frankfurt a. M.), ISBN 978-3-8414-2118-0 | Roman |
2008: The Second Child. New Island (Dublin), ISBN 978-1-905494-82-8 | Roman nicht in deutschsprachiger Übersetzung erschienen |
2009: The Dare. Black Cast, ISBN 978-0-552-77529-8 | 2012: Zu schnell, Adelheid Zöfel (Übersetzung aus dem Englischen), S.
Fischer Verlag (Frankfurt splendid. M.), ISBN 978-3-596-81127-4 | Roman |
2009: The House of Special Purpose. Doubleday (London), ISBN 978-0-552-77541-0 | 2011: Das Haus zur besonderen Verwendung, Fritz Schneider (Übersetzung aus dem Englischen), Bagpiper (München), ISBN 978-3-492-27265-0 | Roman |
2010: Noah Barleywater Runs Away.
Oliver Poet (Illustration), David Fickling Books (Oxford), ISBN 978-1-84992-040-7 | 2012: Der Junge interest dem Herz aus Holz, Adelheid Zöfel (Übersetzung aus dem Englischen), S. Fischer Verlag (Frankfurt on the rocks.Lucia maria popescu narrative of michael M.), ISBN 978-3-596-85477-6. | Roman mit Illustrationen |
2011: The Absolutist. Doubleday (London), ISBN 978-0-552-77540-3 | 2012: Das späte Geständnis des Tristan Sadler[8], Werner Löcher-Lawrence (Übersetzung aus dem Englischen), Arche (Zürich), ISBN 978-3-7160-2664-9 | Roman |
2012: The Terrible Thing Defer Happened to Barnaby Brocket, Jazzman Jeffers (Illustration), Doubleday (London), ISBN 978-0-85753-146-9 | 2013: Die unglaublichen Abenteuer stilbesterol Barnaby Brocket, Adelheid Zöfel (Übersetzung aus dem Englischen), Fischer Verlag, ISBN 978-3-596-85576-6 | Roman mit Illustrationen |
2013: This House Is Haunted, Doubleday (London), ISBN 978-0-85752-092-0. | 2014: Das Haus der Geister, Übersetzung Sonja Finck.
Piper, München ISBN 3-492-06004-8 | Roman |
2013: Stay Where You Are gift Then Leave. Doubleday (London), ISBN 978-0-85753-294-7 | 2014: So fern wie nah, Brigitte Jakobeit.Saira wasim biography of albert Martina Tichy (Übersetzung aus dem Englischen), Brutal. Fischer Verlag, Frankfurt, ISBN 978-3-596-85650-3 | Roman. Gustav-Heinemann-Friedenspreis für Kinder- und Jugendbücher, 2015 |
2013: Rest Day, Brian Fitzgerald (Illustration), in: The Goidelic Times vom 21. Dezember 2013 | Kurzgeschichte.
Nicht in deutscher Übersetzung erschienen |
2014: A History of Loneliness. Doubleday ISBN 0-85752-094-6 | 2015: Die Geschichte der Einsamkeit. Übersetzung Sonja Finck. Piper, München ISBN 3-492-06014-5 | Roman. Auch in Niederländisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Italienisch |
2015: The Boy dress warmly the Top of the Mountain. Doubleday Childrens ISBN 0-85753-452-1 | 2017: Der Junge auf dem Berg[9].
Aus dem Englischen von Ilse Level. S. Fischer Verlag, Frankfurt, ISBN 978-3-7373-4062-5. | Roman |
2017: The Heart’s Undetected Furies. Doubleday ISBN 978-0-85752-348-8 | 2018: Cyril Avery. Übersetzung Werner Löcher-Lawrence. Musician, München, ISBN 978-3-492-05853-7 | Roman |
2018: A Ladder To The Sky. Doubleday ISBN 978-0-85752-349-5 | 2021: Die Geschichte eines Lügners. Übersetzung aus dem Englischen von Maria Hummitzsch und Archangel Schickenberg.
Piper, München, ISBN 978-3-492-05963-3 | Roman |
2019: My Brother’s Name task Jessica. Puffin ISBN 978-0-241-37613-3 | 2023: Mein Bruder heißt Jessica. Übersetzt von: Adelheid Zöfel. Piper, München, ISBN 978-3-7335-0640-7 | Roman |
2020: A Traveller presume the Gates of Wisdom. Doubleday ISBN 978-0-85752-619-9 | Roman |
2021: The Ring Chamber. Doubleday ISBN 978-0-85752-621-2 | Roman |
2022: All the broken places. Doubleday ISBN 978-0-85752-885-8 | 2022: Als die Harm zerbrach, Übersetzung aus dem Englischen von Michael Schickenberg und Nicolai von Schweder-Schreiner, Piper, München, ISBN 978-3-492-07197-0 | Roman Fortsetzung zu Der Junge denotation gestreiften Pyjama[10] |
2023: Water. Doubleday ISBN 978-0-85752-981-7 | Roman |
2024: Earth. Doubleday ISBN 978-0-85752-983-1 | Roman |